-
Guam Heo Jun
Projet indépendant Koneko-chan avec la participation de Printscreen
Genre : Romance, Drame, Historique.
Diffusion : 18 Mars 2013 au 27 Septembre 2013.
Nombre d’épisodes : 135 de 30min l'un.
Casting principal : Baek Yoon-Shik, Choi Jong-Hwan, Jung Eun-Pyo, Jung Ho-Bin, Kim Joo-Hyuk, Lee Jae-Yong, Nam Goong-Min.
Synopsis : Le drama raconte la vie d’Heo Jun, de son adolescence à son statut de médecin royal.
Il est devenu médecin à la cour, durant le règne du roi Seonjo (Moitié du XVIème siècle), et c’est lui qui commença à écrire ce que sont aujourd’hui les textes définissant la médecine traditionnelle coréenne. Ce qui fut, à cette époque, une vraie révolution, car grâce à ça toutes les personnes pouvaient comprendre et apprendre la médecine. C’était son souhait.
Photos des acteurs principaux :Vidéo :♥---._.---._.---._.---._.---._.---._.---._.---._.---♥---._.---._.---._.---._.---._.---._.---._.---._.---♥
Ost
BMK - Following that river
Park Wan Kyu - A day
♥---._.---._.---._.---._.---._.---._.---._.---._.---♥---._.---._.---._.---._.---._.---._.---._.---._.---♥
Cliquez ici pour télécharger les épisodes : Guam Heo Jun
réupload fait le 30-03-2019
-
Commentaires
Eh bien ! Voilà une annonce montrueusement intéressante. J'attends le premier épisode avec impatience (mais, la patience ce n'est pas ce qui me manque).
Merci Koneko-Chan et Printscreen d'avoir pris ce projet. Bon courage pour le travail qui vous attend !
3koshinageSamedi 2 Novembre 2013 à 09:18je l'attends avec impatience, j'adore les dramas historiques et celui là a l'air vraiment super !!
4domibzMardi 5 Novembre 2013 à 14:03Celui ci ma l'air bien sympatique , je suis fan de drama mais surtout quand il sont historique je vous remercie beaucoup d'avoir pris se projet ainsi que king's daughter ,soo baek hyang qui sera j'en suis très bon aussi.
Je vous souhaite vraiment beaucoup de courage , une centaine d'épisode pars dramas se n'est quand même pas rien et demande beaucoup de temps et de travail ....
Encore une fois merci à vous ^^
bonjour
ce drama avait été commencé par Aragona de Passion rebelle , il avait fait je crois 14 épisodes avant d'abandonner, vu la longueur (135 épisodes) se serait bien si vous pouviez vous entendre et de prendre la suite.
Quoi qu'il en soit je vous remercie pour votre travail et je vous souhaite bon courage pour mener ce drama à terme.
Amicalement
Alex
Non je préfère pour ma part commencer un projet dès son début ;) de plus, le 1er épisode est déjà fini donc ça va aller relativement vite je pense de rattraper ce qui avait été sorti par Yoan ;)
8saramiVendredi 15 Novembre 2013 à 11:05Merci pour ce nouveau projet ! en lisant le synopsis , je sens que je vais beaucoup aimé.. je ne peux m'empêcher de penser au drama "Tree with Deep Roots " ... drama qui m'a passionnée!
Oui il est "plus ou moins" (à deux rois près je crois) à la même époque mais ce n'est pas du tout la même histoire. Par contre, autant deep rooted a été un de nos projets qui m'a le plus rendue accro, autant ce projet risque de faire de même vu comment je suis déjà fan ^^
Whaou, mais c'est un projet gigantesque !!! 135 épisodes..... il a aussi l'air excellent mais c'est un sacré boulot et cadeau que vous allez nous offrir. On peut même plus dire que l'on est gâté, c'est plus que ça !!!! Mille merci à toute la team, c'est vraiment merveilleux !!! Bon courage pour la suite, aja aja fighting !!!
Ca y est, le coup d'envoi est donné pour ce drama, et quel beau départ : 3 épisodes qui nous sont présentés ce soir.
MERCI Konekochan et Printscreen pour ces 3 sorites.
A vous 2 , aux "Mousquetaires", et tous les fans
Tu peux imaginer dans quel état d'esprit que je me trouve? Sachant qu'avec toi, ce projet ira jusqu'au bout!!! Et il le sera encore plus, puisque tu y prends un grand plaisir à le traduire, donc je ne vais certainement pas la cacher, ma joie, puisquelle est au summum!!! Mais ça tu le sais, sachant pourquoi et pour qui je veux le voir!!! Merci Konekochan♥!!!!! Bon courage pour la suite!!! Gros bisous et bonne soirée!!! A toi aussi Aubé!
Ooooo oui petite coquine je le sais puisque c'est grâce à toi que j'ai eu la fièvre de ce drama ! Donc c'est un immense plaisir pour moi de vous proposer ces épisodes et plus particulièrement à toi !
Oh! Il ne fallait pas le dire, c'est ta gloire!!! Je n'ai fait que te conseiller! Mais je suis trop contente!!! Merci ne suffit pas, mais il faut quand même le dire, donc un immense merci et une infinie gratitude!!! Et pourquoi, je me sens privilégié? Hé hé :))!!! Pour te remercier comme il se droit, car mon espoir est devenu réalité et ce grâce à toi, je vais le commencer, chose que j’ai du mal à faire, mais la reconnaissance est là et tu le vaux bien!!! Oups!!! J’ai oublié de remercier Printscreen! Un grand merci à toi également! Tu as aussi toute ma reconnaissance!!!!
Merci beaucoup pour les 3 premiers épisodes.
Merci d'avoir choisi de traduire ce très très long drama. Et surtout bon courage pour la suite.
C'est plus 3 d'un coup mais 4 maintenant, les filles vous n'avez pas d'arret. Remaquez bien je ne plaindrais pas, bien au contraire.
Vous etes formidables Koneko, Printscreen et tel que je connais notre amie, tres meticuleuse, qui aime un travail bien fait, ce qui est tout a son honneur, pas besoin de se faire de souci, quand a la qualite.
Merci beaucoup pour tout ce plaisir et tous ces cadeaux qui nous tombent du ciel, juste a se baisser pour les ramasser grace a votre generosite.
Bon courage mesdemoiselles pour la suite, plein de bisou d'amitie..
Super ! merci pour ces nouveaux ajouts , j'ai beaucoup aimé les premiers épisodes prometteurs de supers moments en perspective !
Merci beaucoup pour tous ces nouveaux épisodes et pour tous les autres également. Votre site est un vrai bonheur.
Un immense merci pour ces nouveaux episodes, vous faites un travail merveilleux et c'est vraiment super de pouvoir vivre notre passion grace a vous. aja aja fighting pour la suite !!!
Merci pour les 4 épisodes d'un coup, c'est un beau cadeau. Merci pour votre travail. Magnifique drama . C 'est avec plaisir que je vais vous suivre. BISOUS à toute l'équipe.
Koneko, Printscreen comment vous exprimez mon admiration et ma reconnaissance ?? 4 épisodes nous sont joliment et gentiment présentés et je vous envoie tout plein de MERCIS pour la traduction et le partage de ceux-ci.
A chacun(e)
Tout ca ?? Koneko, Printscreen, vous nous gâtez. C'est Noël en avance. Dommage, je vais devoir attendre un peu pour les visionner ; je cours encore pour trouver les derniers cadeaux (j'ai horreur de faire les magasins)
Merci pour ces nouveaux épisodes de Guam Heo Jun, mais apparamment l'épisode 11 ressort sous leN° 7. Il semble y avoir une erreur. Trop de champagne peut-être ?? Je plaisante bien sur, je vous souhaite Konéko Chan et Prinstcreen, une trés bonne année.
35ChanceJeudi 30 Janvier 2014 à 10:24Un grand MERCI Koneko et Printscreen pour la traduction des derniers épisodes et leur partage. Tous mes encouragements pour la suite de ce joli projet. Koneko, Printscreen, Mousquetaires, tous les Dramavores BON JEUDI !!
37playprawnJeudi 30 Janvier 2014 à 12:19Merci Koneko pour ces quatre épisodes bonne journée bon courage pour la suite
Quel beau cadeau pour ce week end, 4 episodes d'un coup,
KonekoChan pour ce beau partage.
Si tu le peux prends du repos bien merite pendant ce WE.
vous dire simplement merci.
on est vraiment gâtés .
et vous êtes très suivis car vous le mérités
par votre sérieux.bon courage
MERCI Koneko et Printscreen pour ce joli lot de 4 épisodes que je DDL avec joie.
Je vous souhaite ainsi qu'à tous les Dramavores
46rouainetteSamedi 15 Mars 2014 à 14:37
Merci mille fois KonekoChan et Printscreen pour ces nouveaux episodes, quel bonheur pour nous.
Bon courage pour la suite
a vous tous
Whaou, encore un super pack d'épisode !!!
Aigoo, vous etes formidables, mille merci et bon courage pour la suite de ce superbe drama !!!!
51IrnorMercredi 23 Avril 2014 à 12:43
je viens de regarder les premiers épisodes et j'accroche déjà =) , merci à vous pour ce travail .
Fighting =)
Un régal des yeux et du coeur! merci pour cette belle médecine que vous nous proposez et qui nous guérit de la grisaille. Merci, merci, merci!
Je ne l'ai pas encore commencer mais il a l'air bien selon les coms. Merci pour la traduction !!!!
Plein d'épisodes! Un jour très heureux! Un immense merci pour vous! Votre travail est un vrai diamant! Merci!
Un immense kamsahamnida pour ce nouveau pack, un vrai bonheur !!!
Bon courage pour la suite, un bel été à tous
bonjour, ah j'en suis déja à mon 5 ème épisode et je l'adore. En espérant que vous allez continuer à travailler dessus. En tout cas merci pour votre formidable travail.
bonjour, je viens signaler que les épisode 16 et 17 ne sont pas complet, au lieu de faire dans les 300 MO ils ne font que 50 MO, serais t'il possible de le remettre merci
62benjaminLundi 20 Juillet 2015 à 18:34, si on le reprend maintenant, avec le peu de temps libre que j'ai, il sera fini dans plusieurs années c'est faux .... qu'en pensez vous les fans ?
Benjamin, si tu veux tant voir ce drama, regarde-le en anglais, cela ira plus vite. De plus, il y a une tonne de dramas à voir, ce n'est pas parce que celui-ci n'est pas poursuivi en vostfr que c'est la fin du monde. Elle t'a dit que ce n'est pas une question de motivation, alors tes propos n'ont aucun sens. Tu peux aider à la traduction si ce drama te plait tant que ça. Tu verras le temps que ça prend de traduire un épisode, et vu tous les épisodes qu'il reste sur ce drama + les derniers événements survenus dans sa vie personnelle, tu te rendras compte que ce n'est juste pas possible pour elle de le poursuivre. Ce n'est pas le premier drama qui est abandonné dans le monde du fansub, parfois il faut se faire une raison.
64benjaminLundi 20 Juillet 2015 à 19:5565benjaminLundi 20 Juillet 2015 à 19:56et si ce n'est juste pas possible pour elle de le poursuivre qu'elle l'annonce on vera alors si la réaction des fans sera positive ou negative ...
Blah, tu te rends compte des idioties que tu sors ? Elle a commencé ce projet il y a deux ans, et en deux ans, il peut s'en passer des choses ! De plus, si elle ne l'avait pas commencé, tu n'aurais même pas eu la chance de voir les premiers épisodes en français, c'est toujours ça en moins à regarder en anglais. Et comme tu l'as souligné, il est en pause depuis un an, les fans se sont résignés depuis, et ils savent se montrer compréhensifs (ce qui ne semble pas être ton cas, ton acharnement frôle l'harcèlement).
67benjaminLundi 20 Juillet 2015 à 21:16aja aja fighting !!! n'abandonnez pas ! la trad de ce drama !
allez mets un peu d'huile kuroneko ...
Benjamin tu es en train de mettre ma patience à rude épreuve... Plus tu me pousses à bout et plus je vais m'énerver, je te l'ai déjà dit. J'ai commencé ce projet, j'avais du temps libre, entre temps, désolée, ma vie a évolué, je ne peux pas faire que ma vie n'évolue pas tout ça pour pouvoir fansubber. Laisse nous tranquille, nous verrons QUAND NOUS AURONS LE TEMPS si oui ou non nous reprenons ce drama, point. Maintenant, je supprime TOUS les messages et j'espère que tu auras la gentillesse de ne plus nous harceler.
Aussi, j'ai en moyenne 30 minutes à 1h de temps libre par jour. Donc désolée mais je n'ai pas vraiment l'envie de les passer à fansubber, je préfère me reposer et me détendre. (oui tu as bien vu, JE ME JUSTIFIE auprès de toi)
Konekochan,
Il n'y a pas que ta patience qu'il met à bout. Celle de toutes les teams fansub également. Il harcèle régulièrement les teams pour savoir si tel ou tel épisode sortira bientôt. En ce qui concerne ce drama pour lequel il te fais ch..., il est venu me laisser un message privé sur facebook pour savoir si je pouvais vous aider pour la traduction de ce drama en me disant que vous aviez absolument besoin d'aide. Je suis absolument outrée du manque de respect de ce genre de personne, qui soi dit en passant ne fout rien de ses journées à part venir faire ch... les gens parce que cela ne va pas assez vite à son gout. Je lui ai clairement dit ma façon de penser parce que ce genre de personne me hérisse le poil au plus haut point !!! Fighting, ne te laisse pas démonter par ce type. Ignore le, c'est encore la meilleur chose à faire.
Et toute mes félicitations pour la naissance de ta petite puce. Profite de chaque minute, ça grandit tellement vite et tu as l'impression de ne pas avoir vu le temps passer tellement ils grandissent vite :-)
70ThekingSejongMardi 21 Juillet 2015 à 00:23Bonjour à tous
Même si cela peut être agaçant qu'un drama soit commencé puis abandonné , les fansubbers font ça bénévolement pour le plaisir de tous et on ne devrait pas le leur reprocher. Je me suis moi-même lancé dans la traduction suite à l'abandon d'un drama que je voulais absolument voir.
Je conseille à benjamin de se procurer les raws et les srt sur Avistaz et de se lancer dans la traduction. Je fais mes propres traductions à partir de l'espagnol mais une fois je m'étais essayé à un épisode en anglais à l'aide de traducteur en ligne comme yahoo, reverso et le résultat sans être parfait, était plus que correct pour suivre un drama .
Alors benjamin au boulot, tu verras même si par moment c'est dur, on prend malgré tout du plaisir à donner de son temps à la communauté mais il faut que cela reste du bon vouloir et pas de l'obligation.
Alex de http://thekingsejong.eklablog.com/
Qwenty, Koneko-Chan, TheKingSejong, vous avez raison.
Que cette personne se le traduise elle meme , qu'elle vienne donner un coup de main, depuis que j'ai lu ses premiers messages, (je ne voulais pas lui dire ce que je pensais, ne voulant pas que cela degenere) je ne suis pose la question "POURQUOI ne se propose t'il pas. " au lieu de demander de l'aide aux membres et vous bombarder de messages malveillants..
Vous le faites benevolement, vous nous en faites profiter que demander de plus, rien nous vous oblige a le partager, c'est gentil et genereux de votre part, nous serions ingrats venus de venir se plaindre.
Le Fansub doit etre un plaisir, une envie et non pas une contrainte, une prise de tete.
Ce genre de personnage a IGNORER ca vaut meme pas la peine de s'y attarder.
Prends soin de toi KonekoChan, profites de ta POUPETTE oublies ce genre d'individu.
Bon courage pour votre superbe travail.
Amitie Qwenty, Koneko-Chan, TheKingSejong
Bien le bonjour,
Merci tout d'abord pour votre travail.
J'aimerais juste savoir si ce drama est toujours dans vos projets, ou si vous l'avez abandonné ?
Merci par avance de votre réponse.
Cordialement.
merci beaucoup de prendre du temps pour fansuber car je sais que ces tres long et qu'il faut du temps et de la patience, alors merci beaucoup
bonne journéé et bisous a votre petite puce.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
mais qui est réparé maintenant ^^
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
Meri beaucoup c'est l'annonce la plus effroyable/adorable que j'ai jamais reçue! :)
Merci encore et bonne continuation :)